1 00:00:06,060 --> 00:00:07,828 ça ne va pas aller avec ma tenue, cependant. 2 00:00:07,830 --> 00:00:09,338 C'est vrai, j'adore. 3 00:00:09,340 --> 00:00:10,938 Waouh ! C'est toi ! 4 00:00:10,940 --> 00:00:13,698 - Regarde ce vert. - Je vais l'acheter maintenant. 5 00:00:13,700 --> 00:00:15,700 Mes ennemis seront verts de jalousie. 6 00:00:17,100 --> 00:00:18,818 - Yo! - Yo... 7 00:00:18,820 --> 00:00:20,738 - Qui paie pour ça ? - Euh, c'est... Où est-elle ? 8 00:00:20,740 --> 00:00:22,020 Là-bas. 9 00:00:23,100 --> 00:00:24,778 Hé! 10 00:00:24,780 --> 00:00:26,658 Et voilà, les gars. 11 00:00:26,660 --> 00:00:28,818 Ouais, mec, pas de soucis. 12 00:00:28,820 --> 00:00:30,460 Fantastique! 13 00:00:36,540 --> 00:00:39,940 TANNOY : C'est un nettoyeur pour l'allée 4. 14 00:00:40,940 --> 00:00:43,340 - Ils ont des cinglés ? - Ils sont épuisés. 15 00:00:45,180 --> 00:00:46,980 Il nous faut plus de fromage. 16 00:00:48,660 --> 00:00:51,258 Avec toi sur ma carte noire, tu peux me trouver dans l'appartement, 17 00:00:51,260 --> 00:00:53,498 brillant à lèvres mat, si la lutte contre la perruque en dentelle... 18 00:00:53,500 --> 00:00:54,540 [LE TÉLÉPHONE VIBRE] 19 00:00:54,542 --> 00:00:56,542 _ 20 00:00:59,215 --> 00:01:06,818 _ 21 00:01:06,820 --> 00:01:10,498 Être une femme, c'est le pire. 22 00:01:10,500 --> 00:01:12,300 [PINGS DE TANNOY] 23 00:01:21,718 --> 00:01:24,218 Ce sera 71,98, s'il vous plaît. 24 00:01:29,980 --> 00:01:31,660 Voulez-vous réessayer ? 25 00:01:35,820 --> 00:01:37,098 C'est refusé. 26 00:01:37,100 --> 00:01:38,458 Oh. 27 00:01:38,460 --> 00:01:40,140 Puis-je prendre un selfie, s'il vous plaît ? 28 00:01:43,500 --> 00:01:44,980 Ouais. 29 00:01:48,791 --> 00:01:50,310 Ouais, tu vas devoir supprimer 30 00:01:50,312 --> 00:01:52,191 tous vos articles hors de mon tapis roulant... 31 00:01:52,193 --> 00:01:53,953 ...et les remettent dans les allées. 32 00:01:58,660 --> 00:02:00,404 "Avant d'être violée, 33 00:02:00,406 --> 00:02:02,498 Je n'en ai jamais pris beaucoup avis d'être une femme. 34 00:02:02,500 --> 00:02:04,738 J'étais occupé à être noir et pauvre. 35 00:02:04,740 --> 00:02:08,698 Oser observer le danger mon le genre peut menacer ma liberté 36 00:02:08,700 --> 00:02:12,138 et la survie ressemble à une trahison à l'appartement social je suis né 37 00:02:12,140 --> 00:02:15,658 et a grandi là où les difficultés ne respectait pas les organes génitaux 38 00:02:15,660 --> 00:02:17,698 et un petit frère était la star 39 00:02:17,700 --> 00:02:20,340 de la nourriture et de l'amour comme sa sœur. 40 00:02:21,709 --> 00:02:24,068 Quand je pense à la police du Met 41 00:02:24,070 --> 00:02:26,258 et le racisme chronique qui le paralyse, 42 00:02:26,260 --> 00:02:28,498 le fait que j'ai ouvert ma bouche pour leur dire 43 00:02:28,500 --> 00:02:31,818 quelqu'un a commis un petit viol cela semble criminel en soi. 44 00:02:31,820 --> 00:02:35,498 La Bible vous dit ne peut servir deux maîtres. 45 00:02:35,500 --> 00:02:38,860 Suis-je trop tard pour servir cette tribu s'appelait les femmes ? 46 00:02:39,940 --> 00:02:42,660 Est-ce que je comprends réellement ce que c'est être une femme en difficulté ? 47 00:02:43,900 --> 00:02:46,209 Un petit viol dans la bouche c'est une promenade dans le parc 48 00:02:46,211 --> 00:02:48,197 quand d'autres filles sont actuellement être lapidé à mort 49 00:02:48,199 --> 00:02:50,338 pour avoir des téléphones portables... 50 00:02:50,340 --> 00:02:53,698 ... saignent à mort après une mutilation génitale... 51 00:02:53,700 --> 00:02:56,978 ... regardent un ventre irrémédiablement détruit par les milices 52 00:02:56,980 --> 00:03:00,420 les violant systématiquement pendant périodes de conflits civils et de guerre. 53 00:03:02,220 --> 00:03:04,697 Ces faits sont-ils un rappel humiliant 54 00:03:04,699 --> 00:03:07,458 pour ne pas parler si fort de mes expériences, 55 00:03:07,460 --> 00:03:10,058 ou sont-ils un rappel de crier ? 56 00:03:10,060 --> 00:03:13,058 Mon cri peut-il aider leurs cris silencieux ? 57 00:03:13,060 --> 00:03:15,260 Est-il temps de servir une nouvelle tribu ? 58 00:03:16,321 --> 00:03:17,961 J'espère un jour le savoir". 59 00:03:20,100 --> 00:03:22,818 Je réfléchis davantage, toi tu sais, j'essaye, alors... 60 00:03:22,820 --> 00:03:25,380 - Non, c'était... C'était fantastique. - Waouh. 61 00:03:26,740 --> 00:03:29,218 - D'accord. - Le fait est que nous avons un contrat. 62 00:03:29,220 --> 00:03:32,538 et nous... nous devons honorer, euh, ce contrat. 63 00:03:32,540 --> 00:03:35,100 Alors, c'est génial mais, euh... 64 00:03:36,766 --> 00:03:38,205 ... toi, euh... 65 00:03:38,207 --> 00:03:40,058 Vous devez terminer le brouillon. 66 00:03:40,060 --> 00:03:42,258 Où... ? Où est l'argent ? 67 00:03:42,260 --> 00:03:43,580 Avec Henny House. 68 00:03:45,541 --> 00:03:47,340 Avec Henny Ho... ? Avec Suzy ? 69 00:03:47,342 --> 00:03:48,862 ? Des jeux de rue ? 70 00:03:50,700 --> 00:03:52,260 ? Des jeux de rue ? 71 00:03:54,500 --> 00:03:56,220 ? Des jeux de rue ? 72 00:03:56,222 --> 00:03:57,778 _ 73 00:03:57,780 --> 00:03:59,700 ? Jouer à des jeux de rue ? 74 00:03:59,702 --> 00:04:02,218 _ 75 00:04:02,220 --> 00:04:03,860 ? Jeux de rue... ? 76 00:04:05,620 --> 00:04:08,618 Merci beaucoup pour avoir accepté de me voir. 77 00:04:08,620 --> 00:04:09,884 Bien sûr! 78 00:04:09,886 --> 00:04:13,366 Je vais te laisser passer et tout en haut. 79 00:04:14,900 --> 00:04:17,540 - J'adore les cheveux, au fait. - Ah, merci. 80 00:04:18,940 --> 00:04:20,298 Prenez une grenade. 81 00:04:20,300 --> 00:04:22,138 Comment ça se passe en cuisine ? 82 00:04:22,140 --> 00:04:25,538 Est-ce qu'il est au four, en train de mesurer, mariner ? Quand est-ce qu'on sert ? 83 00:04:25,540 --> 00:04:28,880 Mm. Eh bien, j'ai commencé à faire ce que tu as dit. 84 00:04:28,882 --> 00:04:29,905 Lequel était ? 85 00:04:29,907 --> 00:04:31,018 Mm... 86 00:04:31,020 --> 00:04:32,980 ... je commence à écrire à propos de mes expériences. 87 00:04:34,260 --> 00:04:35,858 - Viol ! - Mm. 88 00:04:35,860 --> 00:04:37,538 Fantastique. 89 00:04:37,540 --> 00:04:39,738 Non, juste différent, c'est différent de mon habitude. 90 00:04:39,740 --> 00:04:41,858 J'aimerais que tu en rencontres d'autres écrivains dont je m'occupe, 91 00:04:41,860 --> 00:04:43,418 est-ce que tu aimerais ça ? 92 00:04:43,420 --> 00:04:45,897 Oui. Je voudrais. 93 00:04:45,899 --> 00:04:48,538 Je me demandais aussi si, euh, 94 00:04:48,540 --> 00:04:52,378 un transfert antérieur de frais a été quelque chose qui était possible ? 95 00:04:52,380 --> 00:04:54,698 Vous n'avez pas été payé ? 96 00:04:54,700 --> 00:04:56,098 Oh! 97 00:04:56,100 --> 00:04:59,018 Oh cher. Tu aurais dû recevoir un quart après accord, 98 00:04:59,020 --> 00:05:02,258 - c'est contractuel. Oh! - Oh, non, non, non, j'ai compris. 99 00:05:02,260 --> 00:05:04,539 Ouais, mais c'était il y a environ un an, 100 00:05:04,541 --> 00:05:06,845 et parce que le contenu a changé, 101 00:05:06,847 --> 00:05:09,489 ça prend un peu plus de temps pour terminer le brouillon, 102 00:05:09,491 --> 00:05:11,741 alors je me demandais juste si j'aurais pu... 103 00:05:13,300 --> 00:05:15,698 ... certains frais à l'avance. 104 00:05:15,700 --> 00:05:18,260 Vous avez probablement signé un contrat. Mm? 105 00:05:19,740 --> 00:05:21,578 Cela rend les choses délicates. 106 00:05:21,580 --> 00:05:24,940 Les contrats, c'est un peu comme des choses dont nous avons convenu ? 107 00:05:29,860 --> 00:05:32,099 Mon pote, tu ne le fais même pas sais ce que tu dis. 108 00:05:32,101 --> 00:05:34,446 Il suffit de lire les scripts et empocher l'argent. 109 00:05:34,448 --> 00:05:36,018 Ah... 110 00:05:36,020 --> 00:05:38,778 Non, non, non. Mon pote, tu ne peux pas faire une fête sans friandises. 111 00:05:38,780 --> 00:05:40,658 - Ouais, mais ça vient de... - Ouais, je sais. 112 00:05:40,660 --> 00:05:43,618 Chaque fois que j'amène quelqu'un ici, c'est vrai, je reçois une commission de référence. 113 00:05:43,620 --> 00:05:45,178 Donc je vais bien pendant un moment. 114 00:05:45,180 --> 00:05:47,220 Rendez-le-moi quand j'en ai besoin. 115 00:05:49,302 --> 00:05:51,031 Bonjour, c'est Happy Animals, 116 00:05:51,033 --> 00:05:52,778 nous sommes un service de livraison d'épicerie végétalien. 117 00:05:52,780 --> 00:05:55,279 Oui, vos coordonnées étaient dans notre base de données. 118 00:05:55,281 --> 00:05:57,080 Hé, je m'appelle Dan, PDG. 119 00:05:57,082 --> 00:05:59,601 Ah, méchant, gentil de te rencontrer. Merci pour... 120 00:05:59,603 --> 00:06:01,522 Savez-vous beaucoup de choses sur Des animaux heureux, ou... ? 121 00:06:01,524 --> 00:06:02,538 Non, non. 122 00:06:02,540 --> 00:06:04,579 Droite. Laisse-moi juste te remplir dedans, je veux dire, c'est un peu ennuyeux, 123 00:06:04,581 --> 00:06:07,852 mais, euh, j'ai essentiellement dépensé trois ans à l'université 124 00:06:07,854 --> 00:06:11,858 je vais juste au fond du menace existentielle du changement climatique. 125 00:06:11,860 --> 00:06:14,338 Donc, vous savez, l'agriculture animale 126 00:06:14,340 --> 00:06:18,818 et manger de la viande sont les la plus grande menace au réchauffement climatique. 127 00:06:18,820 --> 00:06:23,157 - D'accord. - Alors, j'ai créé, euh, Happy Animals. Ouais. 128 00:06:23,159 --> 00:06:25,058 Alors, les gens qui veulent acheter des produits végétaliens 129 00:06:25,060 --> 00:06:27,179 et je sais ce qu'il y a là-bas, savent ce qu'ils peuvent acheter. 130 00:06:27,181 --> 00:06:29,138 Ouah. Alors, c'est un peu comme Amazon ? 131 00:06:29,140 --> 00:06:32,059 Euh, ouais, mais plutôt éthique. 132 00:06:32,061 --> 00:06:33,693 D'accord, d'accord, ouais, ouais, ouais. 133 00:06:33,695 --> 00:06:37,258 Je veux dire, je me demandais si tu serait intéressé par... 134 00:06:37,260 --> 00:06:40,058 ... euh, influencer à la place ? 135 00:06:40,060 --> 00:06:43,498 - Oh, comme Instagram pour... ? Euh... - Mm, ouais. 136 00:06:43,500 --> 00:06:46,500 Un double salaire ? Je veux dire, je le ferais payez également en espèces à l'avance. 137 00:06:48,500 --> 00:06:49,609 Bien sûr. Ouais, bien sûr. 138 00:06:49,611 --> 00:06:51,600 - Super. Fantastique. - Non, ouais, ça a l'air génial. 139 00:06:51,602 --> 00:06:53,201 Emily, pouvons-nous, euh, avoir... ? 140 00:06:53,203 --> 00:06:55,279 Alors oui, je pensais que peut-être nous pourrions commencer par 141 00:06:55,281 --> 00:06:58,938 une photo de toi dans le Happy T-shirt et sac animaux ? 142 00:06:58,940 --> 00:07:00,223 Est-ce que ce serait cool ? 143 00:07:00,225 --> 00:07:02,378 - Ouais, ouais, je peux voir à quoi ça ressemble ? - Ouais. 144 00:07:02,380 --> 00:07:03,980 Ouais, ouais, ouais. 145 00:07:04,965 --> 00:07:06,605 Parfait, d'accord. 146 00:07:09,500 --> 00:07:12,298 Ouais, c'est luxuriant. 147 00:07:12,300 --> 00:07:16,417 Cela vous dérangerait-il si nous le faisions, comme, une vidéo rapide de dix secondes ? 148 00:07:16,419 --> 00:07:17,978 Oui, oui. Certainement. 149 00:07:17,980 --> 00:07:20,298 - D'accord, ouais, ouais, ouais. - Euh, juste le script du téléphone. 150 00:07:20,300 --> 00:07:22,818 Salut, c'est Arabella de Happy Animals. 151 00:07:22,820 --> 00:07:25,620 La crise climatique est réelle, nous sommes ici pour faire un changement. 152 00:07:27,060 --> 00:07:29,178 - Super. - Super. Cool. 153 00:07:29,180 --> 00:07:32,340 Et ça vous dérangerait de faire, genre, quelques autres ? 154 00:07:33,580 --> 00:07:34,688 - Ouais. - Ouais? 155 00:07:34,690 --> 00:07:35,877 - Super. - D'accord. 156 00:07:35,879 --> 00:07:37,618 La chose qui me manque le plus 157 00:07:37,620 --> 00:07:40,229 après l'achèvement l'effondrement écologique sont les cultures, 158 00:07:40,231 --> 00:07:42,777 parce que les cultures nous apportent de délicieux légumes. 159 00:07:42,779 --> 00:07:43,818 Un peu plus ludique. 160 00:07:43,820 --> 00:07:45,098 Je l'aime. 161 00:07:45,100 --> 00:07:48,419 L'Indonésie doit déplacer son capitale parce que l'actuel... 162 00:07:48,421 --> 00:07:51,578 C'est littéralement... Obtenez vos produits maintenant. 163 00:07:51,580 --> 00:07:52,779 Vous savez où aller. 164 00:07:52,781 --> 00:07:54,860 - Peut-être une diffusion en direct demain ? - Super. 165 00:07:54,862 --> 00:07:57,009 - Euh, du liquide ? - Ouais, non, quand tu sors, 166 00:07:57,011 --> 00:07:58,181 - nous allons régler ça. - Super. 167 00:07:58,183 --> 00:08:00,022 D'ailleurs, elle s'est arrêtée... 168 00:08:00,024 --> 00:08:03,178 ... fumer des cigarettes et de l'herbe. 169 00:08:03,180 --> 00:08:04,578 C'est bien. 170 00:08:04,580 --> 00:08:08,260 Je lui ai acheté une vape. Cela a aidé moins de toxines dans son système. 171 00:08:09,179 --> 00:08:11,098 - Je n'en suis pas sûr. - Quoi? 172 00:08:11,100 --> 00:08:13,178 Une nouvelle recherche, n'est-ce pas ? 173 00:08:13,180 --> 00:08:15,698 Les vapes cherchent davantage toxique qu'ils ne le pensaient. 174 00:08:15,700 --> 00:08:17,699 C'est mieux que de fumer. 175 00:08:17,701 --> 00:08:21,024 Ça sent mieux pour les non-fumeurs, ouais. 176 00:08:23,832 --> 00:08:25,778 Alors, qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ? 177 00:08:25,780 --> 00:08:29,420 Eh bien, comme vous pouvez le constater, Je suis au travail en ce moment, T. 178 00:08:31,100 --> 00:08:32,618 Pendant ma pause. 179 00:08:32,620 --> 00:08:34,260 Est-ce que je t'ai vu ce matin ? 180 00:08:36,429 --> 00:08:39,349 - Quoi? - Au supermarché. 181 00:08:40,913 --> 00:08:43,218 Non. 182 00:08:43,220 --> 00:08:45,058 C'est mon anniversaire. 183 00:08:45,060 --> 00:08:46,980 - Je sais. - Merci. 184 00:08:47,735 --> 00:08:51,298 Arabella organise une fête pour moi ce soir, 185 00:08:51,300 --> 00:08:53,660 Je suis sûr que tu as vu l'événement circule sur Facebook. 186 00:08:54,820 --> 00:08:56,618 Donc tu voulais vérifier ça 187 00:08:56,620 --> 00:08:58,839 je n'allais pas me retourner avec les champions. 188 00:08:58,841 --> 00:09:01,287 Ce sont juste des directives de soins personnels qui disent... 189 00:09:01,289 --> 00:09:03,449 C'est mieux pour elle que je reste à l'écart. 190 00:09:05,060 --> 00:09:06,818 Je ne vais pas oublier, Terry. 191 00:09:06,820 --> 00:09:08,819 Tu n'es pas obligé de garder me présenter sur mon lieu de travail 192 00:09:08,821 --> 00:09:11,300 - il me harcèle pour vérifier. - Je suis désolé. 193 00:09:14,220 --> 00:09:16,978 - Soins auto-administrés. - Ouais. 194 00:09:16,980 --> 00:09:21,138 Prendre soin de soi est important dans les deux premières étapes, 195 00:09:21,140 --> 00:09:22,900 la seule chose qui est la plus importante est... 196 00:09:24,054 --> 00:09:26,453 ... pour éviter les amis... 197 00:09:26,455 --> 00:09:29,535 ... qui n'affirment ni ne réconfortent. 198 00:09:31,282 --> 00:09:34,682 Droite. Ceci, euh, prendre soin de soi... 199 00:09:35,907 --> 00:09:38,467 - ... c'est pour qui ? -Arabelle. 200 00:09:39,319 --> 00:09:41,559 Et la directive dit de m'éviter ? 201 00:09:42,981 --> 00:09:45,101 - Oui. - Parce que je l'ai quittée. 202 00:09:46,200 --> 00:09:47,559 En fin de compte, oui. 203 00:09:47,561 --> 00:09:50,441 Donc, peu importe que je J'ai obtenu ton accord pour la quitter. 204 00:09:53,761 --> 00:09:55,520 " Hé, Terry ! 205 00:09:55,522 --> 00:09:57,306 Arabella est tordue, 206 00:09:57,308 --> 00:10:01,243 et j'ai vraiment besoin d'y aller et baiser ma maîtresse, qu'est-ce que je fais ? 207 00:10:01,245 --> 00:10:02,579 Je ne peux pas vérifier que ce sont mes mots, 208 00:10:02,581 --> 00:10:04,892 J'étais sous influence de tequila et de drogues de classe A. 209 00:10:04,894 --> 00:10:07,694 Vous m'avez mis dans une position difficile. 210 00:10:08,801 --> 00:10:10,719 Je n'étais pas là, Je ne savais pas quoi dire. 211 00:10:10,721 --> 00:10:13,797 Alors, au lieu de simplement dire : "Je ne sais pas", dites-vous, 212 00:10:13,799 --> 00:10:16,158 "Laissez-la, c'est ce qu'elle fait". 213 00:10:16,160 --> 00:10:17,979 - Ce n'est pas comme ça que je l'ai dit. - C'est exactement ce que tu as dit 214 00:10:17,981 --> 00:10:19,319 et tu étais sobre quand tu l'as dit. 215 00:10:19,321 --> 00:10:21,693 Et puis tu m'as forcé à lui mentir le lendemain. 216 00:10:21,695 --> 00:10:25,013 Qu'est-ce que le passé doit faire avec la guérison actuelle d'Arabella ? 217 00:10:25,015 --> 00:10:27,374 J'essaie juste d'évaluer lequel l'un de nous qu'elle devrait éviter. 218 00:10:27,376 --> 00:10:31,333 Je l'emmène au yoga, danse cours, méditation, peinture, 219 00:10:31,335 --> 00:10:34,895 hammam, je l'écoute parle, je lui fais du bien. 220 00:10:34,897 --> 00:10:38,057 Personne d'autre ne le fait ces choses. J'aide. 221 00:10:41,818 --> 00:10:45,897 Eh bien, revenez à cela, et Je vais reprendre ma pause. 222 00:10:45,899 --> 00:10:47,817 Oh, attends. 223 00:10:47,819 --> 00:10:50,099 Vous avez encore terminé. 224 00:11:03,139 --> 00:11:06,539 [ARABELLA RÉCITE LES PAROLES DANS UN Chuchotement] 225 00:11:09,671 --> 00:11:11,550 [SONnette bourdonne] 226 00:11:11,552 --> 00:11:13,592 Ouh ! 227 00:11:15,053 --> 00:11:17,092 - Hé! - Salut! 228 00:11:17,094 --> 00:11:19,134 - Hé! - Hé! 229 00:11:20,073 --> 00:11:21,832 Joyeux anniversaire, ma chérie. 230 00:11:21,834 --> 00:11:23,993 Pasteur Samson ! 231 00:11:23,995 --> 00:11:26,537 Vous avez l'air épicé ! 232 00:11:26,539 --> 00:11:27,977 Merci, merci. 233 00:11:27,979 --> 00:11:29,897 Que dis-tu, Kwams ? 234 00:11:29,899 --> 00:11:31,617 C'est toujours mon garçon Jamal. 235 00:11:31,619 --> 00:11:33,457 Salut Jamal. 236 00:11:33,459 --> 00:11:35,777 Je n'ai pas compris ton nom, bruv. 237 00:11:35,779 --> 00:11:37,417 - Mon nom ? - Mm. 238 00:11:37,419 --> 00:11:39,137 C'est Kwamé. 239 00:11:39,139 --> 00:11:41,337 Ouais, cet homme est Kwame. 240 00:11:41,339 --> 00:11:43,657 Et je suis un ami de la fille d'anniversaire. 241 00:11:43,659 --> 00:11:46,097 Et celui-ci, c'est mon jardin. 242 00:11:46,099 --> 00:11:47,596 Le vôtre? D'accord. 243 00:11:47,598 --> 00:11:49,377 Eh bien, merci pour laissez-nous s'écraser. 244 00:11:49,379 --> 00:11:51,059 Vous êtes plus que bienvenu. 245 00:11:52,219 --> 00:11:53,899 Quoi qu'il en soit, je m'appelle Jamal. 246 00:11:54,759 --> 00:11:56,278 Jamal. 247 00:11:56,280 --> 00:11:57,959 Jamal. 248 00:11:57,961 --> 00:12:00,181 Ce nom, ce regard, c'est vraiment intense. 249 00:12:01,012 --> 00:12:02,589 - Êtes-vous égyptien ? - Moitié. 250 00:12:02,591 --> 00:12:04,137 Oh! 251 00:12:04,139 --> 00:12:06,217 - Et aussi... ? - L'Équateur. 252 00:12:06,219 --> 00:12:07,737 - L'Équateur ! Ouah! - N'est-ce pas? 253 00:12:07,739 --> 00:12:09,417 Ouah! 254 00:12:09,419 --> 00:12:10,806 L'Egyptuadorien. 255 00:12:10,808 --> 00:12:12,164 Ouah! Allez! 256 00:12:12,166 --> 00:12:13,697 D'accord. 257 00:12:13,699 --> 00:12:16,097 Peut-être que je t'attraperai ensuite porte plus tard, ouais ? 258 00:12:16,099 --> 00:12:17,619 Ouais, peut-être. 259 00:12:19,259 --> 00:12:21,697 - N'est-ce pas, euh... ? - Hum ? 260 00:12:21,699 --> 00:12:23,137 Ton genre ? 261 00:12:23,139 --> 00:12:25,417 D'accord, d'accord, c'est bon. Tiens, va servir. 262 00:12:25,419 --> 00:12:27,539 [TERRY RIRE] 263 00:12:29,105 --> 00:12:31,584 J'ai toujours un faible pour les Égyptiens. 264 00:12:31,586 --> 00:12:33,299 Pourquoi? 265 00:12:33,301 --> 00:12:35,502 Vous voyez, mes premiers étaient grecs et égyptiens. 266 00:12:35,504 --> 00:12:37,623 Premiers, au pluriel ? Comment c’était alors ? 267 00:12:37,625 --> 00:12:41,137 J'ai perdu ma virginité à deux les gars en même temps. 268 00:12:41,139 --> 00:12:42,617 Ouais. 269 00:12:42,619 --> 00:12:44,617 Je veux dire, je rentrais de l'école à pied, 270 00:12:44,619 --> 00:12:48,577 et ces deux gars sont arrivés dans une voiture, alors je suis allé dans la voiture, 271 00:12:48,579 --> 00:12:50,992 et... ouais, j'étais vraiment nerveux, 272 00:12:50,994 --> 00:12:52,286 parce qu'il y avait à peine un mot prononcé, 273 00:12:52,288 --> 00:12:54,577 et je n'ai pas compris leurs noms. Ils n'ont pas demandé le mien. 274 00:12:54,579 --> 00:12:57,499 Mais on a dit qu'ils étaient grecs et l'autre dit égyptien. 275 00:12:59,579 --> 00:13:00,779 Wow, bébé. 276 00:13:02,419 --> 00:13:04,019 Ouais, il fait un peu sombre. 277 00:13:07,419 --> 00:13:09,017 [IL RIT] 278 00:13:09,019 --> 00:13:11,099 - Je suis en pause maintenant, n'est-ce pas ? - Hum. 279 00:13:20,539 --> 00:13:22,297 Arabelle ! 280 00:13:22,299 --> 00:13:27,497 TOUS: ? Joyeux anniversaire à toi ? 281 00:13:27,499 --> 00:13:32,857 ? Joyeux anniversaire à toi ? 282 00:13:32,859 --> 00:13:38,817 - ? Joyeux anniversaire, chère Terri ? - Reine chérie ! 283 00:13:38,819 --> 00:13:44,137 ? Joyeux anniversaire à toi. ? 284 00:13:44,139 --> 00:13:47,537 [ACCLAIMANT] 285 00:13:47,539 --> 00:13:49,617 Faites un vœu. 286 00:13:49,619 --> 00:13:51,737 [ACCLAIMANT] 287 00:13:51,739 --> 00:13:52,937 Discours, discours ! 288 00:13:52,939 --> 00:13:54,537 TOUS : Discours, discours, discours ! 289 00:13:54,539 --> 00:13:55,977 Très bien, très bien, les gars, 290 00:13:55,979 --> 00:13:59,977 si vous connaissez le terme okinch, disons okinch. 291 00:13:59,979 --> 00:14:01,497 TOUS : Okinch ! 292 00:14:01,499 --> 00:14:04,577 Parfois, il faut regarder la vie et dire quoi ? 293 00:14:04,579 --> 00:14:06,057 TOUS : Okinch ! 294 00:14:06,059 --> 00:14:08,377 - C'est mon anniversaire, je suis mignon. - Ouais! 295 00:14:08,379 --> 00:14:11,177 Et je n'aurais jamais cru pouvoir m'en sortir. 296 00:14:11,179 --> 00:14:14,257 J'ai eu quatre auditions en cinq mois. 297 00:14:14,259 --> 00:14:17,137 J'ai émietté et poulet ne pas entrer dans la pièce 298 00:14:17,139 --> 00:14:19,897 à chaque fois, mais quand tu te regardes dans ce miroir, 299 00:14:19,899 --> 00:14:22,057 et chaque jour tu es chamois... 300 00:14:22,059 --> 00:14:23,882 - Oui ! - ... que peux-tu dire ? 301 00:14:23,884 --> 00:14:25,857 TOUS : Okinch ! 302 00:14:25,859 --> 00:14:28,617 - C'était un rasage de près aujourd'hui. - Hé. 303 00:14:28,619 --> 00:14:30,817 Les finances ont essayé de nous tester. 304 00:14:30,819 --> 00:14:33,231 - Mais Dieu est venu. - Oui. 305 00:14:33,233 --> 00:14:37,032 Quoi qu'il en soit, Bella, merci pour le jardin. 306 00:14:37,034 --> 00:14:39,257 - Cours. - Vous faites tellement de choses. 307 00:14:39,259 --> 00:14:41,017 Je suis si fier de toi. 308 00:14:41,019 --> 00:14:43,376 De quoi parles-tu? T, tu es mon meilleur ami, 309 00:14:43,378 --> 00:14:44,976 Je te donnerais mes putains d'organes, G. 310 00:14:44,978 --> 00:14:46,537 - Je t'aime. - Je t'aime aussi. 311 00:14:46,539 --> 00:14:49,897 Je t'aime plus. je t'aime plus que tout dans ce monde. 312 00:14:49,899 --> 00:14:51,511 Je t'aime plus que moi-même. 313 00:14:51,513 --> 00:14:54,737 - T, allez. Tu sais... - LES DEUX : Votre mort est ma mort. 314 00:14:54,739 --> 00:14:57,697 Ta naissance est ma putain de naissance, G. 315 00:14:57,699 --> 00:15:01,017 [ACCLAIMANT] 316 00:15:01,019 --> 00:15:04,859 [JEUX DE MUSIQUE] 317 00:15:13,979 --> 00:15:16,574 - Yo, dis fromage. - TOUS : Fromage ! 318 00:15:16,576 --> 00:15:17,576 D'accord. 319 00:15:18,539 --> 00:15:19,832 Vous venez de cacher votre poulet ? 320 00:15:19,834 --> 00:15:21,137 - Quoi? - Je ne peux pas. 321 00:15:21,139 --> 00:15:23,573 - C'est hors marque. - De quelle marque ? 322 00:15:23,575 --> 00:15:24,576 Combien de temps fais-tu ça ? 323 00:15:24,578 --> 00:15:25,657 J'y retourne demain. 324 00:15:25,659 --> 00:15:28,318 - Où travailles-tu ? - Arabella est le visage de... 325 00:15:28,320 --> 00:15:29,999 CHANT : ? Des animaux heureux. ? 326 00:15:30,001 --> 00:15:31,857 - Des animaux heureux ? -T... 327 00:15:31,859 --> 00:15:34,217 Des touches végétaliennes, des touches climatiques. 328 00:15:34,219 --> 00:15:36,057 DOULEUR : Les calottes glaciaires fondent. 329 00:15:36,059 --> 00:15:37,457 [ILS RIRE] 330 00:15:37,459 --> 00:15:40,297 Wow, vous êtes maintenant devenu un climatologue. 331 00:15:40,299 --> 00:15:41,977 Pasteur, argh. Pour l'argent. 332 00:15:41,979 --> 00:15:43,795 Regardons ça. Jetez un oeil. 333 00:15:43,797 --> 00:15:45,537 - Oh non. - On y va. 334 00:15:45,539 --> 00:15:48,377 À PARTIR DU TÉLÉPHONE : La surface du les calottes glaciaires deviennent plus sombres 335 00:15:48,379 --> 00:15:50,017 et reflète moins le Soleil... 336 00:15:50,019 --> 00:15:52,278 Où se trouvent les calottes glaciaires sous l'emprise de ce qu'on appelle 337 00:15:52,280 --> 00:15:55,097 une boucle de rétroaction, qui est contribuer à l'accélération 338 00:15:55,099 --> 00:15:57,937 de la fonte des calottes glaciaires et alimentant l’élévation du niveau de la mer. 339 00:15:57,939 --> 00:16:00,297 - Ouah! - Merveilleux. 340 00:16:00,299 --> 00:16:02,737 - Hier encore... - Quoi ? 341 00:16:02,739 --> 00:16:07,737 ... un climatisateur est venu frapper à notre porte ma porte, disant que c'était le moment 342 00:16:07,739 --> 00:16:10,657 changer ma voiture en une quelque chose d'électrique. 343 00:16:10,659 --> 00:16:12,457 Je viens d'acheter une nouvelle Mercedes. 344 00:16:12,459 --> 00:16:14,377 J'ai travaillé dur pour l'obtenir, 345 00:16:14,379 --> 00:16:17,457 et tu es à mes côtés la porte me dit quoi ? 346 00:16:17,459 --> 00:16:20,137 Jeter ma voiture ? Hein? 347 00:16:20,139 --> 00:16:21,817 Et ensuite ? 348 00:16:21,819 --> 00:16:23,577 Échange ma vache contre une carotte. 349 00:16:23,579 --> 00:16:25,817 [ILS RIRE] 350 00:16:25,819 --> 00:16:27,998 Pourquoi l'homme blanc doit-il se couper le cou 351 00:16:28,000 --> 00:16:30,360 quand l'Africain est le seul tu commences à avaler ? 352 00:16:31,859 --> 00:16:34,179 Ils ont dit parce qu'il y avait des produits laitiers à l'intérieur. 353 00:16:35,619 --> 00:16:38,989 J'en ai marre des Blancs. 354 00:16:38,991 --> 00:16:40,671 Ouais, moi aussi. 355 00:16:42,859 --> 00:16:45,699 Théo ! Oui, mon pote. 356 00:16:47,498 --> 00:16:48,560 Ça va ? 357 00:16:48,562 --> 00:16:51,817 Quelqu'un doit lui dire que les femmes noires ne prennent pas de coca. 358 00:16:51,819 --> 00:16:53,777 Et, à part Arabella, nous ne nous faisons pas violer, 359 00:16:53,779 --> 00:16:55,857 - donc elle ne trouvera rien à faire ici. - OMS? 360 00:16:55,859 --> 00:16:57,242 Euh, Théodora. 361 00:16:57,244 --> 00:16:58,860 Parce que quoi d'autre elle fait une fête 362 00:16:58,862 --> 00:16:59,937 à part vendre de la classe A 363 00:16:59,939 --> 00:17:02,417 et j'essaie de trouver un nouveau viol les victimes doivent mettre un peu d'argent 364 00:17:02,419 --> 00:17:05,177 - dans son petit pot de dons ? - Elle pourrait faire la fête. 365 00:17:05,179 --> 00:17:06,577 On fête quoi ? 366 00:17:06,579 --> 00:17:08,320 Sa vie est aussi festive 367 00:17:08,322 --> 00:17:10,778 en tant que documentaire sur un vrai crime sur Netflix. 368 00:17:10,780 --> 00:17:13,140 [ELLE RIT] 369 00:17:19,539 --> 00:17:21,019 Je vais aller aux toilettes, ouais ? 370 00:17:26,071 --> 00:17:27,230 Oh merde. 371 00:17:27,232 --> 00:17:29,111 Allez, Egyptuador ! 372 00:17:29,113 --> 00:17:30,553 Hé, oh ! 373 00:17:34,179 --> 00:17:36,019 Oui, mon pote ! Hé! 374 00:17:38,299 --> 00:17:40,057 Tu passes une bonne nuit ? 375 00:17:40,059 --> 00:17:41,691 - Hein? - Tu passes une bonne nuit ? 376 00:17:41,693 --> 00:17:43,817 - Ouais. Toi? - Ouais? 377 00:17:43,819 --> 00:17:45,219 Ouais, mec, je ne peux pas me plaindre. 378 00:17:58,459 --> 00:17:59,779 Ah ! 379 00:18:07,499 --> 00:18:08,937 Oh! 380 00:18:08,939 --> 00:18:11,177 - Ça bouillonne là-dedans. - Bells, Bells, désolé. 381 00:18:11,179 --> 00:18:14,017 - Euh, je peux aller un peu dans ta chambre ? - Ouais. 382 00:18:14,019 --> 00:18:16,216 - J'ai mal à la tête. - Bien sûr. Passez-vous un bon moment ? 383 00:18:16,218 --> 00:18:17,697 Ouais, ouais. 384 00:18:17,699 --> 00:18:19,779 Qu'est-ce qui ne va pas? 385 00:18:21,059 --> 00:18:22,876 - Quelle fête. - N'est-ce pas? 386 00:18:22,878 --> 00:18:25,257 - Je vais fumer, si... - Ouais, nous ne sommes pas fumeurs. 387 00:18:25,259 --> 00:18:26,417 V pour vapoter. 388 00:18:26,419 --> 00:18:28,337 Ah, ouais, bien sûr. 389 00:18:28,339 --> 00:18:30,259 Okay, eh bien, je serai, euh, dehors. 390 00:18:32,979 --> 00:18:34,697 - Dois-je lui dire d'y aller ? - Non, non, non. 391 00:18:34,699 --> 00:18:36,857 Je suis heureux qu'elle soit là tant que tu lui fais confiance. 392 00:18:36,859 --> 00:18:39,568 - Tu lui fais confiance ? - Pourquoi je ne lui ferais pas confiance ? 393 00:18:39,570 --> 00:18:41,497 À cause de choses qui sont arrivés dans le passé, 394 00:18:41,499 --> 00:18:44,125 comme piéger un homme noir pour quelque chose qu'il n'a jamais fait. 395 00:18:44,127 --> 00:18:48,212 Oh... C'était, euh... C'est c'était il y a très longtemps. 396 00:18:48,214 --> 00:18:50,296 Et, entre-temps, est-ce que quelque chose a été résolu ? 397 00:18:50,298 --> 00:18:52,457 A-t-elle seulement dit quelque chose ? 398 00:18:52,459 --> 00:18:54,617 - Euh, non, non. - Exactement. 399 00:18:54,619 --> 00:18:56,737 Alors, pourquoi est-elle dans notre cour, 400 00:18:56,739 --> 00:18:59,104 danser avec nos amis, consommer les vibrations, 401 00:18:59,106 --> 00:19:01,417 - consommer la nourriture ? - Eh bien, elle a payé la nourriture. 402 00:19:01,419 --> 00:19:04,417 Ouais, même ça, cependant. Pourquoi elle est gentille et solidaire ? 403 00:19:04,419 --> 00:19:06,537 - Que cache-t-elle ? - Euh... 404 00:19:06,539 --> 00:19:09,219 [JEUX DE MUSIQUE] 405 00:19:10,299 --> 00:19:14,177 Je pense que nous devons résoudre notre problèmes sur la piste de danse. 406 00:19:14,179 --> 00:19:15,811 - Ouais, d'accord. - D'accord. 407 00:19:15,813 --> 00:19:17,777 - Fais juste attention. - Allez. 408 00:19:17,779 --> 00:19:22,257 [BUZZING AIGUS] 409 00:19:22,259 --> 00:19:24,779 [BUZZING FONDUS] 410 00:19:32,779 --> 00:19:34,897 [LE TÉLÉPHONE SONNE] 411 00:19:34,899 --> 00:19:35,977 Yo. 412 00:19:35,979 --> 00:19:37,257 Oui. 413 00:19:37,259 --> 00:19:40,017 C'est fou. J'étais juste je pense à toi. 414 00:19:40,019 --> 00:19:42,573 Ouais, j'avais envie de dire désolé d'avoir disparu après... 415 00:19:42,575 --> 00:19:43,817 Vous savez. 416 00:19:43,819 --> 00:19:45,099 Ouais. 417 00:19:46,099 --> 00:19:47,579 Et je voulais vous dire merci. 418 00:19:48,939 --> 00:19:50,057 Merci ? 419 00:19:50,059 --> 00:19:52,217 Ouais, pour être si cool, tu sais ? 420 00:19:52,219 --> 00:19:53,577 Yo, j'ai rencontré quelqu'un, 421 00:19:53,579 --> 00:19:55,617 et je m'en fiche, tu sais ? 422 00:19:55,619 --> 00:19:57,497 Je m'en fous. 423 00:19:57,499 --> 00:20:00,761 Je me fais et je n'écoute pas à tout ce que quelqu'un a à dire, 424 00:20:00,763 --> 00:20:01,842 tu vois ce que je veux dire ? 425 00:20:01,844 --> 00:20:05,324 [BUZZING AIGUS] 426 00:20:08,450 --> 00:20:10,289 Ô Égyptien ! Tu t'amuses ? 427 00:20:10,291 --> 00:20:11,542 - Ouais, je passe un bon moment. - Plus de vin ? 428 00:20:11,544 --> 00:20:13,289 Non. Je vais bien, tu sais. 429 00:20:13,291 --> 00:20:14,737 En fait, j'essaie de trouver tes toilettes. 430 00:20:14,739 --> 00:20:16,487 Oh, ouais, c'est, ah, première porte à gauche. 431 00:20:16,489 --> 00:20:17,819 - De ce côté ? - Ouais. 432 00:20:23,400 --> 00:20:26,120 Oh, désolé, mon pote. je pensais c'était les toilettes. 433 00:20:42,939 --> 00:20:44,617 Je préfère vos vidéos anti-homme. 434 00:20:44,619 --> 00:20:46,097 Ah, Samson ! 435 00:20:46,099 --> 00:20:50,577 Ce n'est pas vraiment mauvais parce que les cultures sont... 436 00:20:50,579 --> 00:20:52,097 ... mourir et merde, alors... 437 00:20:52,099 --> 00:20:54,657 Je n'ai pas de jardin, je ne vois pas de cultures. 438 00:20:54,659 --> 00:20:55,817 Samson! 439 00:20:55,819 --> 00:20:58,817 C'est une chose. Tu sais, du point de vue de la planète, nous sommes foutus. 440 00:20:58,819 --> 00:21:00,737 C'est pour cela qu'ils vous paient pour dire ? 441 00:21:00,739 --> 00:21:02,097 Théo, soutiens-moi. 442 00:21:02,099 --> 00:21:04,777 Ah, je ne peux pas. Je mange. 443 00:21:04,779 --> 00:21:08,776 Ecoute, tout ce que je dis c'est si tu le profond... 444 00:21:08,778 --> 00:21:11,097 Ma sœur, histoire profonde, je vous en supplie ! 445 00:21:11,099 --> 00:21:14,217 Laisse-moi te dire quelque chose à propos de le végétalien et le climatologue. 446 00:21:14,219 --> 00:21:15,377 Oui, pasteur Samson. 447 00:21:15,379 --> 00:21:17,577 Eh bien, ils adorent regarder vers l'avenir, 448 00:21:17,579 --> 00:21:19,297 mais ils ne se soucient pas du passé, 449 00:21:19,299 --> 00:21:21,657 parce qu'ils ne regardent pas trop noble là-bas. 450 00:21:21,659 --> 00:21:24,897 - C'est notre devoir de le leur rappeler. - Puissions-nous ne jamais oublier. 451 00:21:24,899 --> 00:21:26,657 Nous compterons chaque péché. 452 00:21:26,659 --> 00:21:27,858 Ah... 453 00:21:27,860 --> 00:21:30,497 Comment est-ce que ça a quelque chose à voir... 454 00:21:30,499 --> 00:21:33,977 C'est le même manipulateur et esprit sociopathe 455 00:21:33,979 --> 00:21:37,150 qui les a aidés à envahir, exploitation et viol 456 00:21:37,152 --> 00:21:38,927 tous les pays du monde sauf 22 457 00:21:38,929 --> 00:21:40,987 qu'ils canalisent envahir Hackney 458 00:21:40,989 --> 00:21:43,417 pour parler de vaches et de carottes ! 459 00:21:43,419 --> 00:21:45,417 Peu importe à quoi cela ressemble. 460 00:21:45,419 --> 00:21:49,817 Jésus, la langue anglaise, sport, changement climatique. 461 00:21:49,819 --> 00:21:53,377 Le seul véritable agenda c'est le pouvoir et l'adoration. 462 00:21:53,379 --> 00:21:54,719 Et de l'argent. 463 00:21:54,721 --> 00:21:56,297 De la même manière qu'ils utilisé leurs missionnaires 464 00:21:56,299 --> 00:21:58,017 pour répandre leur « bonté ». 465 00:21:58,019 --> 00:22:00,697 Eh bien non, ils ne le font pas être payé quand je publie. 466 00:22:00,699 --> 00:22:04,337 Enfant! Si tu vas lutter contre toute forme d’exploitation, 467 00:22:04,339 --> 00:22:07,537 tu ferais mieux de le savoir toi-même quand vous êtes exploité. 468 00:22:07,539 --> 00:22:12,417 Chaque "j'aime" que tu reçois leur donne de l'exposition. 469 00:22:12,419 --> 00:22:16,537 L'exposition leur donne plus d'abonnés. 470 00:22:16,539 --> 00:22:19,699 Les adeptes leur donnent du pouvoir. 471 00:22:21,496 --> 00:22:24,016 Et le pouvoir leur donne de l'argent. 472 00:22:25,379 --> 00:22:28,779 Et vous les aidez à attirer notre attention. 473 00:22:34,659 --> 00:22:38,257 Voulez-vous que j'ouvre le fenêtre et faire entrer un peu d'air ici ? 474 00:22:38,259 --> 00:22:39,779 Euh... 475 00:22:44,709 --> 00:22:46,949 Peut-être qu'ils ont raison à propos des calottes glaciaires. 476 00:22:48,979 --> 00:22:50,537 Je dois te dire quelque chose. 477 00:22:50,539 --> 00:22:52,137 Ouais, tu étais silencieux là-dedans. 478 00:22:52,139 --> 00:22:53,897 J'étais tranquille là-dedans, ouais. 479 00:22:53,899 --> 00:22:57,817 Tu sais que je ne fais pas, genre, ce putain de FaceTime ringard, 480 00:22:57,819 --> 00:22:59,417 Des trucs Insta pour Happy Animals. 481 00:22:59,419 --> 00:23:01,577 Non, je suis en reconnaissance, Bells. Faire tu vois ce que je veux dire ? 482 00:23:01,579 --> 00:23:03,139 - Ouais... - Ouais. 483 00:23:05,619 --> 00:23:07,937 RIRE : Non, désolé. Que veux-tu dire? 484 00:23:07,939 --> 00:23:10,257 Alors, genre, t'amener... 485 00:23:10,259 --> 00:23:13,737 Ah... c'est moi qui t'amène, ah... 486 00:23:13,739 --> 00:23:16,250 ... présente des avantages. 487 00:23:16,252 --> 00:23:17,852 Ouais, les frais de référence. 488 00:23:20,188 --> 00:23:24,430 Ah, alors, si j'apporte chez les personnes de couleur... 489 00:23:24,432 --> 00:23:27,552 ... Je... reçois de meilleurs frais de référence. 490 00:23:29,384 --> 00:23:31,044 Donc, il avait raison. 491 00:23:32,419 --> 00:23:34,137 Qu'ils veulent... 492 00:23:34,139 --> 00:23:36,457 Ouais. Désolé. 493 00:23:36,459 --> 00:23:39,257 Ouais, plus j'y pense plus je suis, comme... 494 00:23:39,259 --> 00:23:41,417 J'aurais probablement dû te le dire. Euh... 495 00:23:41,419 --> 00:23:44,417 Mais évidemment, alors tu n'aurais pas... 496 00:23:44,419 --> 00:23:47,239 Et j'avais vraiment besoin d'argent. 497 00:23:48,059 --> 00:23:50,259 Et tu as dit que tu avais vraiment besoin d'argent. 498 00:23:58,659 --> 00:24:00,777 Théo ? 499 00:24:00,779 --> 00:24:03,057 Vous savez, euh... 500 00:24:03,059 --> 00:24:04,337 ... les jours d'école ? 501 00:24:04,339 --> 00:24:06,457 Ouais. 502 00:24:06,459 --> 00:24:10,297 C'est moi qui suis parti au professeur, euh... 503 00:24:10,299 --> 00:24:12,297 - À M.... - M. McHale ? 504 00:24:12,299 --> 00:24:14,059 Ouais. 505 00:24:16,480 --> 00:24:19,319 Wow, je me suis toujours demandé comment je m'étais fait prendre. 506 00:24:19,321 --> 00:24:21,914 Ouais... 507 00:24:21,916 --> 00:24:23,356 J'étais un peu merdique. 508 00:24:24,565 --> 00:24:27,324 Non, vous ne l'étiez pas. 509 00:24:27,326 --> 00:24:30,006 Quoi qu'il en soit, je ne pense pas que je le sois je vais y aller demain 510 00:24:30,008 --> 00:24:32,417 parce que je ne pense pas que je veux pour faire ce travail plus. 511 00:24:32,419 --> 00:24:34,529 Ah, demain. 512 00:24:34,531 --> 00:24:35,590 Mm. 513 00:24:35,592 --> 00:24:37,302 Mm... Ça aurait été bien. 514 00:24:37,304 --> 00:24:38,343 [THÉO RIT] 515 00:24:38,345 --> 00:24:41,457 Souriez, dites quelques slogans, pose un double salaire. 516 00:24:41,459 --> 00:24:42,838 Trop beau pour être vrai, mon pote ! 517 00:24:42,840 --> 00:24:44,217 [LA PORTE S'OUVRE] 518 00:24:44,219 --> 00:24:46,163 - Oh, ouais. Où est Kwamé ? - Salut. 519 00:24:46,165 --> 00:24:48,396 Je lui ai donné du temps privé avec Jamal dans ma chambre. 520 00:24:48,398 --> 00:24:49,617 Il est en pause. 521 00:24:49,619 --> 00:24:52,059 Je suis sûr qu'il glissait sur Grindr sur le marché. 522 00:24:54,459 --> 00:24:55,979 Il est en pause. 523 00:24:57,859 --> 00:24:59,099 [CLIQUEMENT DE PORTE] 524 00:25:00,604 --> 00:25:01,643 Ouais. 525 00:25:01,645 --> 00:25:02,825 [FRAPPER À LA PORTE DEPUIS L'INTÉRIEUR] 526 00:25:02,827 --> 00:25:04,977 Il fallait que je trouve la clé ! 527 00:25:04,979 --> 00:25:06,577 - Bon sang. - A bientôt, frérot. 528 00:25:06,579 --> 00:25:07,897 Ce qui s'est passé? 529 00:25:07,899 --> 00:25:10,219 - Je vais la tuer, putain. - Non, non, non... 530 00:25:13,299 --> 00:25:15,417 Continuez. 531 00:25:15,419 --> 00:25:16,817 Ah... 532 00:25:16,819 --> 00:25:19,217 Ah, nous pouvons toujours obtenir notre l'argent de Happy Animals. 533 00:25:19,219 --> 00:25:20,257 Comment? 534 00:25:20,259 --> 00:25:21,377 Je vais le laisser s'infiltrer. 535 00:25:21,379 --> 00:25:22,457 D'accord. 536 00:25:22,459 --> 00:25:23,617 Nuit, bébé. 537 00:25:23,619 --> 00:25:25,379 Bonne nuit, Ben. 538 00:25:27,186 --> 00:25:28,506 A qui as-tu parlé ? 539 00:25:30,419 --> 00:25:33,177 Personne, vraiment. Je je viens de le signaler et... 540 00:25:33,179 --> 00:25:34,577 Garçon! 541 00:25:34,579 --> 00:25:35,897 Oh, mon frère... 542 00:25:35,899 --> 00:25:38,558 C'était suffisant pour mettre je n'en parle plus jamais 543 00:25:38,560 --> 00:25:40,240 à personne. 544 00:25:41,899 --> 00:25:43,499 - Putain. - Ouais. 545 00:25:45,979 --> 00:25:48,059 Je pense que je voulais juste pour l'oublier. 546 00:25:49,695 --> 00:25:52,015 - Tu dois le dire à Bella. - Ouais, je vais lui dire. 547 00:25:53,179 --> 00:25:55,657 Mais ces fois, c'est un peu difficile de s'entendre avec elle. 548 00:25:55,659 --> 00:25:58,017 Tu vois ce que je veux dire ? Je j'ai l'impression que je dois tweeter 549 00:25:58,019 --> 00:26:00,337 ou Instagram avant elle sait même que j'existe. 550 00:26:00,339 --> 00:26:02,097 Kwams ! 551 00:26:02,099 --> 00:26:03,937 Je vais lui dire. 552 00:26:03,939 --> 00:26:05,619 Je lui dirai demain. 553 00:26:07,979 --> 00:26:10,137 Ce sera un plaisir de lui parler. 554 00:26:10,139 --> 00:26:11,819 Renforcement. 555 00:26:20,899 --> 00:26:23,297 Nous devrions probablement l'aider à ranger. 556 00:26:23,299 --> 00:26:26,739 [MUSIQUE : COLA PAR ARLO PARKS] 557 00:26:28,979 --> 00:26:30,819 Ouais. 558 00:26:37,859 --> 00:26:39,657 Oh, joyeux anniversaire. 559 00:26:39,659 --> 00:26:42,457 - Non, ce n'est pas le mien ! C'est la sienne, tu te souviens ? - Oh merde! 560 00:26:42,459 --> 00:26:43,657 Ouais, ouais, ouais. 561 00:26:43,659 --> 00:26:44,937 Hé ? Hé ? 562 00:26:44,939 --> 00:26:46,379 Joyeux anniversaire. 563 00:26:47,979 --> 00:26:49,217 Ah, ah... 564 00:26:49,219 --> 00:26:51,057 - ... demain. - Ouais? 565 00:26:51,059 --> 00:26:53,097 Il y aura un demain. 566 00:26:53,099 --> 00:26:55,339 Demain c'est demain. 567 00:26:56,699 --> 00:26:58,299 Bon! 568 00:27:05,539 --> 00:27:06,578 [ELLE GÉMIE] 569 00:27:06,580 --> 00:27:07,619 Bien! 570 00:27:09,939 --> 00:27:11,739 Votre naissance est ma naissance, les gars. 571 00:27:12,819 --> 00:27:15,259 TERRY ET KWAME : Ma mort est votre mort. 572 00:27:23,449 --> 00:27:26,097 La crise climatique est réelle. 573 00:27:26,099 --> 00:27:27,857 Mes cheveux ne le sont pas. 574 00:27:27,859 --> 00:27:29,379 Et j'adore le poulet. 575 00:27:33,799 --> 00:27:35,919 Poulets frits ! 576 00:27:37,176 --> 00:27:39,016 - CAMÉRAMAN : Qu'est-ce que c'est... - _ 577 00:27:40,099 --> 00:27:42,099 - Qu'est-ce que c'est... - _ 578 00:27:48,019 --> 00:27:52,139 [MUSIQUE : RÊVER DE VOUS PAR LES BLACKBYRDS] 579 00:27:52,141 --> 00:27:55,141 580 00:27:55,143 --> 00:27:58,593 ? Quand je dors la nuit ? 581 00:27:58,595 --> 00:28:02,990 ? J'ai des visions de toi ? 582 00:28:02,992 --> 00:28:08,297 ? Je fais croire qu'on s'enfuit ? 583 00:28:08,299 --> 00:28:13,631 ? Vers un monde fantastique ? 584 00:28:13,633 --> 00:28:17,573 ? De jolies images de toi ? 585 00:28:17,575 --> 00:28:22,450 ? Sont réfléchis sur les nuages dans le ciel ? 586 00:28:22,452 --> 00:28:28,184 ? Vous apparaissez comme un ange du ciel ? 587 00:28:28,186 --> 00:28:32,629 ? Apporter de l'amour et de l'extase ? 588 00:28:32,679 --> 00:28:37,229 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0